aengmusae oh aengmusae..

pasti pada tau kan drama korea yang judulnya princess hours? ituloh, yang tentang anak SMA bernama sasha shin chae gyeong yang dijodohin sama pangeran korea yang namanya siwon lee shin.

nah, pas udah mau akhir akhir kan ceritanya melodramatis yang bikin nangis darah.. lagu ini muncul deh..
adegan favoritku di drama itu juga backsoundnya pake lagu ini.
yang pas shin-nya mau dibawa ke kantor polisi (ato penjara?) kan chae gyeongnya ngejar-ngejar tuh..
beraksilah lagu ini bikin aku nangis nangis darah saking kepengennya. haha.. *ngebayangin ngejar siwon, tapi ternyata yang aku kejar itu malah mbah surip, pacarnya trisa.. haha!!*

alah, apa sih aku ini ? mendingan kita liat aja artinya, sebenernya segimana ‘menyedihkan’ ? sebelumnya pernah ada temenku yang bilang gini, “jangan pernah translate lagu korea ke bahasa indonesia, jadinya alay”

Aengmusae
ddo o-je-che-rum da-shi keu-rip-seum-ni-da
bo-go shi-pun mam jul-chi-do anh-nun-chi
ja-ku-man ku-dae-ga ddo-o-rum-ni-da
he-ar-yo-bol-su-rok do nun-mul nam-nida
hum-chyo-nae bwado hu-ru-nun nun-mu-re
gio-ki ddo da-run gio-ku-ro byon-jyo
a-pu-ge nal u-llim-ni-da
ba-dun-kot-man i-sso-so nae-gen hu-hwe-ppu-nin-de
jun-ge om-nun nal ku-daen ddo i-jul-kka ko-bi-na
Chorus:
sa-rang-ham-ni-da nan nan sa-rang-ham-ni-da
ku-dae-e-ge bae-un manh-go ma-nhun mal-dul ju-nge
i mal ha-na i-bbo-rut-cho-rom na
chung-ul-go-rim-ni-da hon-ja ba-bo-cho-rom
mian-ham-ni-da cham cham mian-ham-ni-da
dwi-nu-jun i mal-kka-ji mian-ha-ji-man
Yom-chi-ob-shi ku-dael ki-da-rim-ni-da
Haeng-yo nae-i-run do-ra-ol-kka
Ku-dae-ran sae-ja-ngi bi-job-kin hae-sso-do
Cho-ha-ssum-ni-da haeng-bo-khae-ssum-nida
Ib-yo-rul mo-llat-don yong-won-ul mi-dot-don
Ku-na-llo na kku-me-ra-do
Do-ral-gal-su it-dam-yon nae ma-u-mul moa-so
nae ga-su-mul do-ro-so da ku-dae-rul chul-ten-de
Repeat Chorus
i ma-um
kkun-nae ku-daen mo-lla-ol-su ob-so-do
ku-dae-ga byo-nhae do-nunnan a-ni-ra-do
bul-ro-bo-go da-shi bul-ro-bom-ni-da
aeng-mu-sae-cho-rom ku-dae i-rum
ku-dae sa-rang-man i-roh-ke

Parrot
Translation by: Jungie (also credit: aheeyah.com)
I miss you again, like yesterday.
Won’t this feeling of missing you, lessen any?
I keep thinking about you.
The more I try to sort through it all, the more the tears come.
Even when I try to steal it, the memories spread into
different memories through the tears that I shed.
It makes me cry so painfully.
All I can do is regret, because all I ever did was receive.
But I’m afraid you’ll forget me because I’ve never gave you anything.
I love you, I, I love you
These words have become a habit
and these words are among the many I’ve learned from you.
I sit around alone mumbling to myself like a fool.
I’m sorry truly, truly, I’m sorry.
I’m even sorry that these words are so late
But I’m waiting here for you shamelessly
Will you by chance come back tomorrow?
Even if the birdcage that represented you was narrow
I still liked it, I was still happy.
I’m returning to the day, to my dreams
when I believed in a forever without separation
If I could go back I’d gather my heart, I’d take everything
from it and give it you.
I love you, I, I love you
These words have become a habit
and these words are among the many I’ve learned from you.
I sit around alone mumbling to myself like a fool.
I’m sorry truly, truly, I’m sorry.
I’m even sorry that these words are so late
But I’m waiting here for you shamelessly
Will you by chance come back tomorrow?
My heart..
In the end even if you can’t come
and you’ve changed and I’m not the one for you any longer
I’ll call and call out to you again
Like a parrot calling only your name..
Wishing for only your love like this

aku sih nyelow aja, secara ini lagu melow. emang apa sih yang bakal kejadian ? ada yang aneh gitu?

TERNYATA ADA !!!!

dari judulnya aja udah alay banget *sebenernya aku ngga terlalu ngerti definisi alay itu apa, tapi sok gaul aja. ada yang mau ngasih tau ?*.
aengmusae, dalam bahasa inggris artinya parrot.. *geleng2 kepala, biasa aja, trus mabret nyari kamus*

dan OMG !!!!!!

aengmusae artinya BURUNG BEO !!!!
buset~~
apaan coba burung beo ?
emang sih pas sama lagunya.. tapi kenapa harus burung beo ? burung apa kek gitu, cendrawasih kan lumayan tuh *kayak punyanya pak kaban, haha*
yang Like a parrot calling only your name.., haha..
seperti burung beo yang memanggil hanya namamu..

kalo mao denger lagunya, ayo ayo silahkan…
download lagunya disini

credit : 4shared, kreah-craze, aheeyah